After tinkering with Steam controller settings, though it lists my RC controller (Flysky FS-i6X via a simulator dongle) and succeeds to map my axes in controller config, DRL Sim does not see any axis movement in its own controller calibration.

Had to use https://github.com/z0z0z/mf-install to get the game to start up at all.