Multiplayer and audio didn't work until forced compatitbility was set to Steam Linux Runtime 1.0 (scout). Custom GE caused the audio to work, but not multiplayer.