Per others suggestions, I installed dotnet40 through winetricks before running the game for the first time. Previously I had tried after trying to launch and had issues. 1 hour in so far without a hitch.

Install through steam, WINEPREFIX=Game winetricks dotnet40, play game