Entering fullscreen disables the resolution options

Game completely freezes regularily, like during the introduction cinematic for the male character. Changing the proton version allows me to move forward a little, but it would then freeze later in cinematics or combat sequences.