Tried different proprietary and open source nvidia drivers, different proton versions (including GE), some tweaks in the option.ini folder, and even allowing full read/write permission for sys32 in the game's proton directory. Nothing worked to get past the access violation. Native works fine, but there's no multiplayer with windows users, which kills online play.