I used the folder SharedCache from a real Windows installation, worked for some days and then had to use it without Steam (pure wine 4.0)