Proton Experimental crashed when joining online game, switched to Proton 8.0-2, had no further issues.

GTX 970 might not be powerful enough to run the game at 120fps+ constant, occasional dips down to ~20fps, unreleated to proton most likely, just an older video card.