Game was stuck at 15FPS with Proton 6.3, but switching to 7.0 fixed that. Matchmaking seemed like it was working and I was able to find an opponent and play them for two games before quitting.

There was occasional microstutters; I don't know if that had to do with online or proton.