If you want to use the Everest modloader the default linux build worked for me just fine. Just add the shortcut it creates in the launcher menu to steam while still in desktop mode. (https://everestapi.github.io/)

I did find that I disliked the steam D-Pad for this game and ended up using an x/s controller wherever possible for the clicky D-Pad, but that's mainly just my personal preference.