Had to use GE-Proton22 to get out of the sign-in loop to allow signing into a Microsoft account before switching back to Proton experimental to play the game normally.