In-game dialogue boxes refuse to register mouse clicks when playing on secondary monitor. Switching to primary monitor temporarily enables you to dismiss these boxes. This is probably down to my window manager (bspwm).