Not sure, if this has anything to do with running on Linux, but 8 Steam achievements were incorrectly unlocked for me after just creating and starting the game with a couple of characters.