Sometimes you need to disable and re-enable fullscreen to get it to work, though I believe this is just a wayland issue because the same happens with native Counter-Strike 2 for me.