Everything works with this game without any issues using the latest proton experimental build. My Steam Controller worked fine, albeit the game itself didn't have any controller prompts and has sluggish menu controls so you might not notice anything until looking closely, I'd recommend just using your mouse when interacting with the menus.