


being able to interact with the menus is pretty much necessary for playing the game. Keyboard navigation works but is painful
menus will often artifact, especially the pause menu
forge tiling manager tries to resize it, super+shift+C to escape this
mouse position registers as about 15-20% further down than actual. This does not hinder the game but menus are near unusable
Switch to proton working menus

I didn't touch any of the steam settings at all, my partner and I just installed then played docked on our TV using an xbox controller with all the defaults and it worked great out of the box! Install and go. Some of the menus had some font color choices that may make them harder to read depending on your particular need for contrast and resolution, but we managed just fine. Tutorial text was all easy to see though!
The game seems to think the mouse is somewhere else, so navigating menus is a bit tricky.