Other commenter suggested using GoG version with an older version of proton, this worked for me with the heroic games launcher. I'm actually using Proton 7.0.0 because I happened to have it installed but seems to be working just fine. Using a modern wine version worked but was extremely slow, thankfully reverting to the older proton version made it much snappier and allowed me to switch windows without shrinking the resolution.