Due to the game having multi-keyboard support with some custom-made system for it, it refuses to read virtual keyboards, like with wine or parsec. I've spent a good chunk of the betas trying to fix it but alas no go. You will not get keyboard working, trust me.

If you're playing on controller tho you're chilling and the game works great with no additional tweaks!