Steam Overlay would get stuck on the EAC anticheat window when launching the game, so when the actual game launches the overlay is gone. I switched to Proton Experimental from 9.0.4 and that solved the issue.