The following worked for me with the caveat that sometimes battleye would kick me within a few seconds; sometimes several minutes; but it would always end up kicking me. Be warned. Online is not stable currently with tinkering options listed.

Search for "Proton BattlEye Runtime" on your steam library and install it. Then replace the path to the installation directory on the launch options.