I've tried a bunch of 'work arounds' to force EAC to work but as older reports on ProtonDB show that this game has worked in the past I am left to assume: The Developers did not remember to click the enable Linux box this update.

This is an EAC problem, not The Isle.