Default uplay installer is outdated. To run the game you will need to remove old uplay from your wineprefix and manually install new one - from official website - https://ubisoftconnect.com