Pick a custom vkd3d build and replace it in the proton directory (example directions here and here)

Without the custom vkd3d tinkering the game crashes (often with subtitles on and picking log items while dialogs happen) and consistently crashes on the nova code screen