Using forced experimental Ge-proton8-21 (newest version at time of writing) go to protontricks, select LEGO lord of the rings, then Select the default winprefix, Install a Windows DLL or Component, install d3dx9_41. This solution is reported fo PC but works to fix flashing texture issue on deck. Make sure game files are installed on internal storage. First working solution I have found that works for this issue.