This screams nvidia driver issue to me: -Works on my dell inspiron laptop without issue (also running Pop OS), so it's not an OS issue; -Switched to a different HD with windows on the same machine, no issues. -Tried various proton versions, skipping launcher, and several other recommended fixes to no avail. System is fully updated, running latest nvidia drivers, no other game I own has had this issue.