I could not get the game to run on any combination of Proton version and/or GPU (Intel/nvidia) for Steam installed through snap. Uninstalling snap version of Steam and installing it through .deb downloaded from Steam site fixed it for me.