In the bottle environment, make the bottle an application environment, install steam in the bottle, enable bottles runtime compatibility setting. and use the Nexon Launcher downloaded from their website directly. Discovered this after a few months of experimentation. Please god dont let them "patch" this out T.T