I tried running the native Linux version of the game. I had nothing but trouble with setting the resolution properly (I use two monitors and unity games are a pain to get working right in combination with that on Linux), followed by very buggy rendering, with half the view off-screen.

I decided to give the Windows version a try via Proton and it works far better than I ever expected. I was expecting loads of bugs, but it's dang near perfect.