Install the game via Steam. It will just reach a black screen after install until you do the following.

Download the mf-install files here: https://github.com/z0z0z/mf-install

Extract those files to a new folder. Then open that directory up in the terminal and run this command:

WINEPREFIX="/home//.local/share/Steam/steamapps/compatdata/643620/pfx" ./mf-install.sh

In the above command, you have to replace the 'YOUR USERNAME' portion with your actual linux username. You also need to make sure that the above directory is your Steam directory for Night Trap.

If the command works, it should have several lines in the terminal saying "The operation completed successfully" (among other messages). You have now installed the appropriate DLL files and registry updates needed to run the game. It should go beyond the black screen now and work just like in Windows!