in order for fullscreen to work you have to launch the game in windowed mode. Switchh to legacy renderer and only then change the resolution to native and turn on fullscreen. (you can switch back to DX11 after that)