After joinig a mission, I had to manually select controller layout from menu (the menus were controllable, just not the game itself)