Not sure if the issue is related to Proton or my integrated Intel GPU, but the game is way too dark and changing the in-game gamma setting has no effect. Adding "setting.mat_tonemapping_occlusion_use_stencil" "1" to the video config file fixed this issue for me however!