Switch to GE-Proton7-31 and run the game once (it won't launch, but this version of Proton is the only one that let me install dotnet40 with "protontricks 434570 dotnet40"). Switch to Proton Experimental and the game should now work.