I tried starting the game without tinkering. Sadly it seems the game is not playable in the default state due to crashes on startup or in the game. Controller does not seem to work at all, sound seems to disappear occasionally.

I also noticed the game will also open on the incorrect monitor even after changing the config. This then immediately results in a crash report and the game not opening. For testing purposes I made sure to remove my 2nd monitor which allows the game to start. I also tested my setup and controller in a different game where it works fine except from some controller mapping issues.