En X funciona sin problemas en la mayoría de casos, no se tiene que hacer mucha cosa, pero, si pasaste de jugar en X a Wayland, deberías de comprobar que corra de forma nativa en Wayland y no en XWayland, podrías estar jugando con XWayland y aunque no sea notorio para algunos, en competitivo afecta. Busca información sobre tus problemas de latencia e intenta aplicar todo lo mejor posible, investiga muy bien y podrás disfrutar mejor tus juegos; si eres muy casual, sólo te recomiendo usar gamemode.