For some reason I have to start the game via the icon in Ubuntu's application menu for the first time for each proton version. Only after that can it be started directly from the Steam app. When I tried to start it from Steam before, only a small black screen would pop up and close again. Otherwise I had no problems.