Latest update seemed to fixed the major issues for the steam deck and thus proton. Ran everything perfectly fine with default settings, even with overlay on. Didn't try big battles, but running around the the first station, saving, menus, were all fine and without any slowdowns whatsoever.