Based on the consensus, I ran the game perfectly on my machine for three hours with Proton Experimental. Zero tinkering with sysctl kernel.split or launch options. Just forced Proton compatibility and that was that.