When launched with Proton, the UI was extremely pixelated and mostly unreadable regardless of graphics settings. Once switched to the native Linux version of the game, those problems were resolved.