Downloading the additional patch provided by the publisher was a hassle since the installer is a .exe, but I was able to do it on Desktop mode. Just add the .exe as a Non-Steam game, start it with the latest Proton version and specify the path to the game. It installs correctly and works great.