Weird windowing issues under Sway but choosing different graphical options works fine.

In order to play you need to either patch the game, or add a dll override for winusb.dll to disable it. This will, however, also disable the native gamecube controller support.