To make it work, you need to select the branch "netframework472" in the game properties in Steam Client, "BETAS" tab. As already said, you also need to install donet471 and d3dcompiler_47 with winetricks or protontricks.

protontricks 829590 dotnet471 -q

protontricks 829590 d3dcompiler_47 -q