I was able to download the entire game and start the update process. In Proton version 5.0-6 the update (in patch box) downloads up to 266Mb and then gives an error to install the patch. In the version Proton 4.2-9 the download of the patch goes up to 550Mb and gives error when trying to install.