Dev has wrongly configured the game manifest - game unpacks its binary/library one subdir further down than the launcher is looking for, so it fails to launch. Yes, I copied the files up a level and this time there was no error, but the executable just hung and didn't bring up any windows. I've added my comments to a Steam community forum posting about this packaging error (yes, "real" Windows users have the same problem!).