I assume it's just the physics calculations that are slow.
ProtonDB is a passion project from @bdefore and a dedicated community of reporters.
This site uses data from Steam as well as data provided by SteamDB via Algolia.