Proton 4.2 seems to break game. Going down to at least the beta 13.16 fixes the issue and the game is completely playable. Have not tested multiplayer or with a controller yet.