When plugging a controller in after launching the game, it registers that the controller is controlling players 1 and 2 simultaneously. This behavior does not happen on Windows. If controller is plugged in before launching the game it works normally. This is not necessarily a game breaking bug as you can control 2 players and once, which is kind of fun haha