For people using a Linux-Distro with SELinux, there are known issues with Proton and the execmod safety measure. See other sources for a more in depth explaination. Disabling the safety measure temporarily while gaming seems to be the only known sollution for now.