Game works fine with default proton, but as of GE 9-11 it seems the windows media encoder issue has been fixed and the animated scenes play with no issue. This is also the case with the opening movies of Yuzusoft VNs and others. The movies in Fate Stay Night, whether a non steam game or the steam version, should work as well under 9-11.