The custom game menu causes the game to soft lock, no buttons worked and had to force kill the game. This prevented me from getting the achievement "Master Crafter" and the only way I fixed this soft lock was by running the game with Proton.