Native version was non-functional on my system, as it was rendering a blank window.

Forcing the use of Proton and setting the launch options to use OpenGL and disable DirectX11 has made the game render properly and it now seems to function without further issues.

This fix is also working for the other World of Darkness interactive fiction games made in the same engine.